现有的发电厂在现役期间将释放出超过3000亿吨二氧化碳

这是一个位于罗马尼亚Turceni发电厂的燃煤发电厂

（神秘的地球报道）据EurekAlert!：美国加州大学欧文分校和普林斯顿大学的科学家说，全世界现有的发电厂将在它们的预期寿命内释放出超过3000亿吨二氧化碳，让这种导致气候变暖的气体的大气水平显著增加。

他们的这些发现发表在了8月26日出版的《环境研究快报》（Environmental Research Letters）杂志上，随着更多的燃烧化石燃料的发电厂建成，这是首次量化这些“贡献的”排放如何迅速增长的研究，这个增长速度大约是每年4%。

这组科研人员预测说，假定这些发电厂将运作40年，仅仅是全球在2012年建设的发电厂就将在它们存在的时候制造大约190亿吨二氧化碳。

“减少二氧化碳排放意味着让燃烧化石燃料的设施退役的数量多于建造的数量，”美国加州大学欧文分校的地球系统科学助理教授、该研究的第一作者Steven Davis说。“但是在全世界范围内，我们在过去10年中建成的燃煤发电厂比此前任何一个10年都多，而关闭旧的发电厂没有跟上这种扩张的步调。”

“我们正在向导致这个问题恶化的技术进行重大投资，而远远不是解决气候变化的问题，”他补充说。

根据这项研究，将要来自现有的发电厂的二氧化碳排放代表了让全球温度变暖不超过前工业时代2摄氏度的排放预算的很大一部分。目前的国际目标就是让全球温度变暖不超过前工业时代2摄氏度。

如今在美国和欧洲运作的发电厂分别占了贡献的排放的11%和9%，但是这些贡献正在近年来稳步下降。因此，不断增加的世界范围的贡献反映了中国电力部门自从1995年以来的迅速增长以及诸如印度、印度尼西亚、沙特阿拉伯和伊朗等发展中国家的新的设施。中国和印度的发电厂分别代表了贡献的未来排放的42%和8%。

来自电力部门的这些排放的大约2/3是由于燃煤发电厂。随着更多的燃烧天然气的发电机正在投入使用，与燃烧天然气的发电机——它的单位能量二氧化碳排放量小于煤炭——有关的贡献的份额从1980年的大约15%上升到了2013年的27%。Davis及其共同作者、普林斯顿大学的Robert Socolow提出，这些发现可能被决策者用于评估当前对基础设施的投资的长期气候影响。

“我们一直在躲避我们将要造成的影响：全世界的资本投资正在锁定一个高碳的未来，”机械与航空航天工程退休教授Socolow说。“目前的报告数据和呈现未来行动的情境的公约需要更重视这类投资。这样一种注意力的再平衡将会揭示出基于碳的工业化的残酷性、长期持续并且表明没有减少的迹象。”