手漉和纸成为日本第23项非物质文化遗产

和纸成功列入非物质文化遗产。

泡浸树皮

人手筛选

木槌敲平

竹篓漉洗

晾晒风乾

美浓市民众欢呼庆祝。

和纸可作灯笼材料。

和纸可用于制作纸窗及挂画。

（神秘的地球报道）联合国教科文组织（UNESCO）11月26日公布多项新登录的非物质文化遗产，其中体现日本文化精髓的手造和纸成功“入遗”。评审指，手造和纸技术经1200年传承至今，团结社区及塑造身份认同，因而获青睐。分析认为，申遗成功有望振兴和纸产业及传统工艺，宣扬日本文化。

UNESCO辖下委员会26日起在法国巴黎开会，评审本年度46项非物质文化遗产申请。委员会新公布10项入选的文化遗产，包括由日本政府提出申请的“和纸 日本手漉和纸技术”，令和纸成为日本第23项非物质文化遗产，与歌舞伎、能乐、和食等看齐。

评审认为，和纸仅以楮树树皮的纤维，透过“流漉”工法人手制造，可用于书写、纸窗、趟门等多方面；造纸大师由父母传授技术后，再将技术传予工人及区内家庭；整个社区在栽种楮树、技术传承及创作新和纸产品上均扮演重要角色，作出相当大的努力。

入遗项目包括3种和纸，分别为岛根县滨田市的“石州半纸”、岐阜县美浓市的“本美浓纸”及埼玉县东秩父村的“细川纸”。本美浓纸早于2011年申遗，惟因与早于2009年列入名录的石州半纸性质太相似而失败。日本文化厅去年决定将3种和纸统合提名，终于成功入遗。

消息传出后，和纸家乡的三县民众兴奋若狂，纷纷举行庆祝仪式。有民众指，制造和纸技术陷入后继无人窘境，入遗后可望复兴。日本首相安倍晋三亦发声明表示高兴；日本文化厅厅长指，和纸技术赋予日本人团结及共同身份，相信技术会继续发扬光大。

手造和纸起源于公元8世纪，经多重工序制成，每个步骤皆一丝不苟，和纸因此平滑细致、坚韧耐用，以用途广泛称着。不过，由于耗费功夫，工匠人数及产量稀少，价格不菲。

和纸制作过程比一般纸讲究，特定选用楮树树皮，先把树皮切成长条状泡浸及煮滚，使其纤维变软，再用人手筛选出不适用的纤维。此后造纸师需把纤维摊开，用木槌敲平，化为纸浆后，再用平底竹篓放于水中摇匀漉洗，调整好纸的厚薄，然后压走纸中水分，再晾晒风乾，始制作出一张品质极高的和纸。

由于工序繁复费时，产量稀少，训练一名和纸工匠平均要15年，细川纸的专业师傅只剩10人，且都是70岁左右的长者。和纸因而十分昂贵，一张65x95厘米的和纸，售价高达185港元。