一名英国士兵失散多年的回忆录在克利夫兰重见天日
沙德拉克·拜菲尔德在1812年战争期间为英军作战时失去了左前臂。图片来源：uux.cn/Deposit Photos
（神秘的地球uux.cn）据《大众科学》（安德鲁·保罗）：一本由著名19世纪英国士兵沙德洛克·拜菲尔德撰写的失落已久的第二回忆录在一个意想不到的地方——俄亥俄州克利夫兰重新出现。正如最近发表在《英国研究杂志》上的一项研究中所解释的，拜菲尔德的第二本书描绘的战争老兵与他11年前写的第一本自传中描述的截然不同。
沙德拉克·拜菲尔德是谁？
虽然他可能不是家喻户晓的名字，但许多早期美国历史爱好者对沙德拉克·拜菲尔德非常熟悉。这位英国士兵在1812年战争期间驻扎在尼亚加拉河附近的乔治堡，参与了多场战斗，持续了大约三年的战争。
有一次，拜菲尔德被火枪子弹击伤，医生不得不在没有麻醉的情况下截去他的左前臂。据说康复中的士兵得知自己的肢体被扔进“粪堆”后，自己捡起肢体，准备将其安葬在临时棺材中。
战后拜菲尔德返回英国，但因残疾未能重返织布工岗位。拜菲尔德梦见有一件“工具”能解决问题，于是请附近的铁匠帮他打造工具。1840年，这位老兵出版了《轻步兵连士兵服役记》，这是一部详细记录这些及其他经历的回忆录。
新篇章
两百多年来，历史学家一直认为1840年的这本书是拜菲尔德唯一的手稿。然而，剑桥大学历史学家伊蒙·奥基夫最近在俄亥俄州克利夫兰的西储历史学会图书馆发现了唯一一本已知的完全独立书籍副本。但与拜菲尔德的第一部出版物不同，他1851年的《一名英国士兵的历史与皈依》从截然不同的角度讲述了他的生平。
“在1840年的叙述中，拜菲尔德试图通过表现自己为一名尽职的士兵和值得尊敬的老兵来打动富有的赞助人，”奥基夫在附带声明中说。“相比之下，1851年的回忆录则是一个精神救赎的故事，拜菲尔德追溯了他从叛逆罪人到虔诚悔改基督徒的历程。”
第二本书也更加忏悔。《叙事》讲述了拜菲尔德在接受假肢前臂后近20年“舒适”养家的经历，而《历史与转化》则描述了他因伤病带来的慢性疼痛和日常困难。
拜菲尔德在后者书中写道：“主赐予我右肩剧烈风湿性疼痛，从中切除了[火枪]子弹。”“我这种状态持续了将近三年......很多时候我连手抬到头上都抬不起来，也拿不出茶杯。”
还有一些回忆则不太愉快，比如他放弃军职，与其他士兵一起进行掠夺。
“拜菲尔德早期关于军旅生涯的叙述中，这些不光彩事件明显缺席，”奥基夫说。“在1851年的回忆录中，这位老兵还详细描述了回到英国后负债、生病和失业的时期。
韧性的新细节
拜菲尔德的困境在出版《历史与皈依》后并未结束。1853年，教区同伴指控他用假肢的铁钩伤了对手的眼睛和面部。这场争议是围绕村庄教堂合法控制权的更大纠纷的一部分，最终演变成纵火、破坏，甚至骚乱。尽管拜菲尔德从未被判定罪，但最终他和支持者输掉了斗争和当时的工作。
到1856年，拜菲尔德成为鳏夫，返回了家乡。虽然他娶了第二任妻子，但有时经济上仍会困难。1867年，他出版了另一部个人叙述《孤独的希望》，并于1874年去世，享年84岁。目前已知这部第三本也是最后一本书的副本已无存世。
“揭示这些关于他生平的新细节，为英国归乡士兵的苦难与坚韧提供了非凡的洞察，”奥基夫说。“拜菲尔德1851年的回忆录强调了战后重返社会的挑战，尤其是拿破仑战争后几十年中残疾退伍军人的困境。”
