Load mobile navigation

蒙古国使用“西里尔蒙古文”70多年历史 决定在2025年全面恢复使用“回鹘式蒙古文”

西里尔蒙古文是外蒙古独立受苏联影响后,所采用的以西里尔字母作为蒙古语标记的文字。(图/取自免费图库中文百科)

西里尔蒙古文是外蒙古独立受苏联影响后,所采用的以西里尔字母作为蒙古语标记的文字。(图/取自免费图库中文百科)

回鹘式蒙古文是内蒙古自治区的官方文字,共有29个字母,其中代表元音的有5个,代表辅音的有24个,拼写时以词为单位连书。(图/取自免费图库维基百科)

回鹘式蒙古文是内蒙古自治区的官方文字,共有29个字母,其中代表元音的有5个,代表辅音的有24个,拼写时以词为单位连书。(图/取自免费图库维基百科)

(神秘的地球uux.cn报道)据ETtoday(实习记者 刘雪儿):蒙古国使用「西里尔蒙古文」已有70多年历史,但近日正式宣布通过《蒙古文字国家大纲》,决定在2025年全面恢复使用「回鹘式蒙古文」,也就是俗称的传统蒙古文,这也意味着内外蒙文字即将统一。此外,政府还要求新闻出版部门在那之前,都必须要使用双文方式发布所有的内容。

根据《新华网》报导, 蒙古国政府还要求,国家通信技术部门解决网路上使用回鹘式蒙古文的国际标准码问题,而所有的国家公务人员都必须参加培训,可以说是提前做好的准备。

据报导,中国社会科学院副秘书长郝时远表示,「这种文字系统上的对接将为中蒙关系发展创造更多便利之处,有利于促进两国『一带一路』框架下的合作,且对推进中蒙俄经济走廊建设提供语言文字相通的条件。」

回鹘式蒙古文是由成吉思汗下令创制,已有800多年的历史,蒙古国独立不久在苏联的影响下,在1946年废除这套文字,并使用以斯拉夫字幕为基础创制的西里尔蒙古文,且已经使用了70多年,而过程中,中国也曾经一度引用和推广,但不久后就停止使用。

据了解,目前只有内蒙地区使用老蒙文仍然保持着近千年的传承。现在有很多的外蒙人都不清楚自己的民族历史,原因是蒙古族历史都是用老蒙文写的,虽然部分学校都有开设相关课程,但是普及程度十分有限。对此,恢复老旧文的议题一直都是历届时任总统的挑战之一,一度因为资金短缺、技术有限、人才稀缺等理由导致无法实施。

值得一提的是,中国岩画学会理事、大兴安岭岩画研究学者崔越领在2015年时,曾在内蒙古自治区阿尔山市境内发现三处规范地书写在岩画上的回鹘体古代文字。崔越领表示,岩画的年代可能是13世纪或早于13世纪,内容很有可能记录当时发生的重大事件,由于蒙古文字专家还无法辨识出岩画上的竖写文字,正在寻找回鹘文字专家解读内容。




神秘的地球
欢迎关注微信公众号“环球趣视频”
上一篇 下一篇 TAG: 蒙古国