《哈利波特》作者罗林称全世界一直读错黑魔王佛地魔（Voldemort）的名字

罗林指大家一直读错黑魔王佛地魔的名字

有读者于twitter向她分析“佛地魔”的正确读音

佛地魔的名字应以法语发音

罗琳表示，自己应该是全世界唯一能正确读出佛地魔的人。

（神秘的地球报道）英国作家罗林的《哈利波特》风靡万千读者，其笔下的魔法世界及主角更是家喻户晓。近日罗林便透露，原来大家一直读错黑魔王佛地魔（Voldemort）的名字，令一众粉丝议论纷纷。

罗林表示，近日有读者于twitter向她分析，英语的读法是会发出字末的“t”音，惟“佛地魔”的正确读音，应是以法语的腔调读成“vol de mort”，并消除该“t”音，这样在法文便会解释为“逃离死亡的人”（death flight）。另一种说法是，Voldemort为法语“voleur de mort”的缩写，解作“偷走死亡的人”（death thief）。这两个说法也跟角色颇贴切，因佛地魔一直拥有不死之身，直至哈利波特把他所有分灵体消灭为止。

罗林揭晓称，以法语读法消除尾音，是正确的读法，而自己应该是全世界唯一能正确读出佛地魔的人。而有粉丝质疑，为何电影里的人全都读错，她也不作出纠正。