Load mobile navigation

日裔英籍小说家石黑一雄夺2017年度诺贝尔文学奖

   石黑一雄手持著名作品《别让我走》。(资料图片)

石黑一雄手持著名作品《别让我走》。(资料图片)

石黑一雄夺得本年度诺贝尔文学奖。

石黑一雄夺得本年度诺贝尔文学奖。

评审委员会公布结果。

评审委员会公布结果。

评审委员会展示石黑一雄的部分著作。

评审委员会展示石黑一雄的部分著作。

石黑一雄得悉获奖后于伦敦受访。

石黑一雄得悉获奖后于伦敦受访。

(神秘的地球uux.cn报道)瑞典皇家学院周四(5日)公布本年诺贝尔文学奖得主,结果由日裔英国籍小说家石黑一雄夺得,是23年来再有于日本出生的作家获此殊荣,亦是继川端康成及大江健三郎后的第三人。石黑一雄著作“贵精不贵多”,更有作品批判军国主义。诺贝尔奖评审表示,石黑一雄的小说具有浓烈的情感,打破对世界幻想的表象。

诺贝尔奖评审代表达尼乌丝(Sara Danius)表示︰“在多方面来看,石黑一雄都是一个有趣的作家。若果你将英国著名女作家珍奥斯汀的仪态喜剧和心理洞察力,结合奥匈帝国德语作家卡夫卡,那就是石黑一雄。”评审认为,石黑一雄的小说具有浓烈的情感,揭露人们与世界联系虚幻感觉的深处。有评论直言经过两年后,文学奖终于由传统文学家夺得。

英国广播公司(BBC)致电石黑一雄时,诺贝尔奖委员会还未正式通知,他还以为是恶作剧。确定得奖后,他称对获奖受宠若惊,说︰“这是莫大荣耀,主要因为这代表我追随伟大作家的足印,因此这是极大的赞美。”石黑一雄在《浮世画家》中,主角重新评价军国主义。他又称,现时世界正处于非常不稳定的时期,希望诺贝尔奖能在此刻,对世界起着正面力量;若自己能够成为贡献正能量的一员,会非常感动。

现年62岁的石黑一雄生于日本长崎,5岁时随父移居英国,日语并不灵光,作品都是以英语创作。石黑于1982年发表首部长篇小说《群山淡景》而崭露头角,其后于1989年以小说《长日将尽》夺曼布克小说奖。他并非多产的作家,30多年的创作生涯中只发表了8本小说,被翻译成40种语言。石黑一雄曾表示,太太在他的创作历程中,担当着当重角色。石黑跟印裔作家鲁殊迪和奈保尔并称“英国文坛移民三雄”。

在石黑一雄获奖的消息公布后,有日本书店立即在店内设立其书籍专区。有日本网民表示,很高兴再有日本人获奖。虽然石黑一雄曾言,自己属日本文化的一员,但有网民指他描写的世界甚具英伦风,最多只是当一名“旧日本人”获奖。至于多次名落孙山的日本作家村上春树,则再次大热倒灶。石黑一雄将获900万瑞典克朗奖金。

相关报道:石黑夺诺奖长崎与有荣焉 九旬幼园班主任冀亲贺

(神秘的地球uux.cn报道)日裔英籍小说家石黑一雄夺得诺贝尔文学奖,他的出生地日本长崎市亦与有荣焉,当地人都认为石黑是长崎的荣耀。石黑5岁时移居英国,他仍在长崎市生活时就读的幼稚园班主任已年逾九旬,她受访时表示一直期望石黑得奖,直言有生之年要与石黑再次见面,亲自向他祝贺。

年届91岁的田中皓子受访时说,她一直都期望石黑可以得到诺贝尔奖,当得悉喜讯时“简直是做梦一样”,她说道:“知道他(石黑)得奖时我高兴得说不出话来,想不到我有生之年他可以得奖。”又说:“今晚会兴奋得睡不着。”

谈到对石黑幼年时的印象,田中说:“他跟母亲一起来上学时没有闹别扭。印象中他不算活泼,会静静地看图书,凝望着朋友们玩耍。”

石黑一雄在1989年凭《长日将尽》获得英国曼布克小说奖,同年他获邀请访问长崎时,曾经和田中老师重逢,其后更把一本亲笔签名的著作寄送给她。田中希望仍能再次和石黑见面,她说:“和他再见之前我不会死。下次他再来长崎时希望可以祝贺他。”

相关报道:石黑一雄夺诺贝尔文学奖 杭州书店几被抢光

(神秘的地球uux.cn报道)瑞典皇家学院周四(5日)公布本年诺贝尔文学奖得主,由日裔英国籍小说家石黑一雄夺得。据了解,石黑一雄在内地的知名度并不算高,书店销售人员亦表示其作品一直以来算是“不温不火”。惟结果公布不久,浙江杭州各书店当晚即表示石黑一雄的作品几乎已经售罄。

杭州晓风书屋的老板表示,自己从前就喜欢石黑一雄的书,“他的作品是我们店里的常备书之一,每部作品都备了几十本”,而文学奖公布后的15分钟,就有读者买走了他所有的书,“每部作品一本,带走了一套”,同时“还有几个老读者打电话来说帮忙留一下,所以剩下零售的库存已经不多了”。

当晚7时许,新华书店杭州解放路店的工作人员也称,石黑一雄的书大部分都卖光了,只有新作《被掩埋的巨人》仓库里还剩10本。工作人员表示,石黑一雄的书以前并不热门,虽然译著不少,但销售一直平淡。接下来,书店会及时做好备货。

到了晚上7时半,网上图书销售平台上《被掩埋的巨人》亦已显示售罄。但一些店家随即推出《远山淡影》和《无可慰借》等其他书,但所存量亦不多,《无可慰借》还剩4本。另有销售平台对石黑一雄的作品实施限购措施,每个用户只能购买一部。

相关报道:象征多元文化 石黑一雄夺奖反驳欧极右思潮

(神秘的地球uux.cn报道)石黑一雄夺得今届诺贝尔文学奖,有台湾出版界人士认为,石黑一雄有日裔英籍背景,相信诺贝尔奖评审颁奖给他有政治意义,希望以象征多元文化的石黑,反驳欧洲近年兴起的极右派认同运动。

台湾雅言出版社发行人颜择雅认为,石黑一雄“是最能代表多元文化的作家。”她指出,石黑一雄生于日本、文学养份来自英国,小说背景却设定于全球。相较“英国文坛移民三雄”另外两人鲁殊迪和奈保尔,石黑一雄移民英国不是因为家族曾是大英帝国子民,是自由意志的选择。

颜择雅又指出,极右派思潮这两年席卷欧洲,支持者多为文青,不只反移民也反多元文化,像石黑一雄这类既是移民、又能代表多元文化的作者,“正是反驳认同运动最好的例证。”

相关报道:日网民称作品英伦风 石黑属“旧日本人”

(神秘的地球uux.cn报道)日裔英国籍小说家石黑一雄夺得本年诺贝尔文学奖,成为第3名日裔文学奖得主,同时亦是23年后再有日裔作家获奖。有日本网民表示,很高兴再有日本人获奖。惟亦有网民指石黑描写的世界“非常英国”,最多只是一个“旧日本人”。而日本媒体亦多用石黑的片假名名称“カズオ・イシグロ”报道事件,并呼其为日裔英国人;只有少数以“石黑一雄”称呼他。

在石黑一雄获奖的消息公布之后,有日本书店立即于店内设立石黑一雄的书籍专区。当中神户一间书店的店主称:“虽然结果是此前未有预料,但亦有相当说服力。(石黑)在日本有一定的长期书迷,必须留下一些(石黑著作的)存货。由于他与日本有一定关系,希望购买他作品的人应该会增加。”

石黑一雄是继川端康成及大江健三郎后,第3名获得诺贝尔文学奖的日裔作家,惟他的作品以英语文学为主,与另外两名以日本文学著作获奖的作品不同。有网民表示,本身十分喜欢石黑一雄的作品,对于他能获奖感到十分高兴,与他是甚么人并无关系。亦有网民为另一日本作家村上春树抱不平,质疑诺贝尔奖的评审为何就不喜欢他。

同时,村上的一批旧同学,相聚在母校神户高中观看直播,等待诺贝尔文学奖结果。在得知村上失落奖项后,不少人都大感失望地“呀”了一声。有连续13年出席有关活动、期望村上获奖的同学表示,本身村上也十分欣赏石黑,称只可期待下年会有好消息。

相关报道:文学诺奖得主石黑一雄部分作品简介

(神秘的地球uux.cn报道)《群山淡景》(A Pale View of Hills,1982年)

内容讲述来自日本的英国寡妇悦子,回想战后在长崎的生活。她当时遇到一对来自东京、但关系不佳的母女。悦子陪同两人到山上游览,雾下的群山十分美丽。离开前的一晚,母亲违背承诺,不肯带女孩心爱的小猫一同出国,更将它们掟落河。女孩一气之下上吊,却摔了下来受伤。小说获英国皇家学会颁发温尼弗雷德.霍尔比奖。

《长日将尽》(The Remains of the Day,1989年)

内容讲述英国贵族仆役长史蒂文斯为亲德国的达林顿工作,但人手不足而聘用女仆役长肯顿帮忙。史蒂文斯期间见证贵族阶级的没落,他同时与肯顿产生恋情,但因庄园规定男女不得有私情而不敢承认,肯顿最终离职。《长日将尽》曾被改编为电影,于1993年上映。

《别让我走》(Never Let Me Go,2005年)

凯西和朋友在寄宿学校长大,但他们长大离开学校后,才发现学校利用无知的孩童从事基因工程相关研究计划。这些孩童的寿命,亦会随着“器官捐献”而慢慢死亡。在书的结尾,凯西的朋友都已离世,包括她深爱但不能与之生活的汤米,而她最后也即将成为捐献者。小说曾改编为电影及电视剧。

《夜曲》(Nocturnes,2009年)

故事的主角有年轻的梦想家,也有咖啡馆乐师及过气明星。他们或沉浸于一日之终的感伤,或遭遇了友情或爱情的终结。石黑一雄以其古怪而异质的幽默感,处理这些黑色主题。他继续使用第一人称男性的不可靠敍事法,作品充满一种来自内心或说忏悔式的语调。

相关报道:村上又陪跑 近9成日人曾称如落选不需报道

(神秘的地球uux.cn报道)本年度诺贝尔文学奖得主将于香港时间周四(5日)晚上7时公布,颁予日裔英籍作家石黑一雄。多次名落孙山的日本作家村上春树,再次大热倒灶,而早前有日本网民心灰意冷,大部分人表示如果不是村上得奖,就不需报道,不过日裔作家夺奖,未知会否改变日本民众的看法。

颇受香港读者欢迎的日本作家村上春树,近年几乎每年都被博彩公司列为热门人选之一。村上今年在赔率跟另一夺奖大热、肯尼亚作家提安哥并列首位,赔率均为1赔4。紧随其后是以《侍女的故事》深受欢迎的加拿大女作家阿特伍德(Margaret Atwood),目前以1赔6暂居第3名。

村上于2006年夺得卡夫卡文学奖,成为亚洲首位夺奖作家,自此村上就成为诺贝尔文学奖的大热。村上的经典作品包括《挪威的森林》及《1Q84》,其超过60部著作已被翻译成50多国语言。而于今年2月推出的《杀死骑士团长》,内容提及南京大屠杀,批评日军暴行,村上因此被指为夺奖铺路。

虽然夺奖呼声高,惟村上至今仍未获奖。有日本媒体在社交网站twitter向网民发问︰“如果村上再次落选,大家认为需要再报道吗?”结果228票中,88%认为不需要,只有12%认为需要。

若村上成功得奖,他将会是大江健三郎23年前获奖后,再有日本人获此殊荣,亦会是历来第3个日本人获这个奖项。

相关报道:文学奖成政治表态?诺奖评审准则招争议

(神秘的地球uux.cn报道)诺贝尔文学奖自1901年创立,委员会的评审准则也受过不少批评。有评论认为历年来的得奖者以欧美国家背景为主导,其他国家的文学作品却遭忽视。亦有人认为委员会不时颁奖给异见及流亡作家,令文学奖泛政治化。

据统计显示,由1901年至1985年期间,只有8位文学奖得主是来自欧美以外的国家,包括印度裔诗人泰戈尔在1913年获奖。埃及人马哈福兹(Naguib Mahfouz)于1988年获奖,成为首位获得文学奖的阿拉伯语作家。高行健于2000年获奖,成为华裔作家在文学奖上的“零的突破”。有评论认为,委员会偏好欧美作家,以往或因为不少欧美以外的文学作品都没有翻译本,令委员会成员难以理解当中的内容及含义,直至现今互联网发达,才令情况改善。

亦有不少评论认为,委员会成员不时以维护奖项始创人诺贝尔的理念为由,向被禁在国内出书,甚或因政见不同而流亡的作家颁奖。已故前苏联作家索赞尼辛(Aleksandr Solzhenitsyn),获奖时正值冷战,索赞尼辛作品道出在苏联劳改营的生活,因而被视为危害苏联政权。他因为怕出国拿奖后不能返回祖国,拒绝领奬,直至4年后被苏联驱逐出境才补领奖项。

相关报道:大热门人选 诺奖文学桂冠落谁家

(神秘的地球uux.cn报道)诺贝尔文学奖将于香港时间周四(5日)下午揭晓,本年共有6大热门得奖人选,分别是加里多(Duarte Garrido)、提安哥(Ngugi wa Thiong’o)、阿特伍德(Margaret Atwood)、村上春树、奥兹(Amos Oz)及阎连科。文学奖得主将可获得900万瑞典克朗的奖金。

加里多(加拿大娱乐记者)

诺贝尔委员会去年破天荒首次把文学奖颁予美国殿堂级男歌手卜戴伦,惹来极大争议,外界预料娱乐新闻记者加里多或许会成为本届文学奖得主。惟瑞典文学评论家威曼认为,本届文学奖得主将会颁予欧洲的男性小说家及散文家。

提安哥(肯尼亚作家)

毕业于美国耶鲁大学的提安哥,亦曾任教于该校,他是首位以英文写作小说的东非作家,代表作是《孩子,你别哭》(Weep Not, Child),该书强烈批判英国的殖民主义。提安哥的作品过往曾入围多个大型国际文学奖。

阿特伍德(加拿大小说家)

代表作是《侍女的故事》(The Handmaid’s Tale),作品讲述极端基督教徒推翻美国政府后,建立新的独裁政权,活在高压下的女性如何挣脱枷锁,重获独立的故事。该小说曾被多次改编为电影及电视剧,深受欢迎。

村上春树(日本作家)

多次与文学奖擦身而过的村上,再次被视为本届得奖大热,《1Q84》及《挪威的森林》等作品已是脍炙人口,已翻译成50多种语言。

奥兹(以色列作家)

自22岁起已开始写作的奥兹,至今已发表逾18部作品,其中2002年发表圴自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》(A Tale of Love and Darkness)一书,有奥兹最优秀作品之称。该书讲述为了逃避迫害、上世纪30年代由欧洲返回巴勒斯坦的犹太人的心路历情,以及中东地区的民族恩怨。

阎连科(中国大陆作家)

中国人民大学文学院教授阎连科,有荒诞现实主义大师之称,他的作品被译为英、法、德等50多国文字。




上一篇 下一篇