破译被认为是最早文字书写系统的“原始埃兰书写系统”
10月22日，牛津大学官网刊文《科技帮助破解最古老书写系统》称，一支来自英国牛津大学与南安普敦大学的学者团队利用反射转换成像系统破译了被认为是最早文字书写系统的“原始埃兰书写系统”（Proto-Elamite Writing System）。该系统在公元前3200年至公元前3000年间广泛应用于古代伊朗地区，此前一直未被破解。
据悉，国际数字图书馆项目——楔形文字数字图书馆计划已将被破译的文字图像在其官网上公布。该计划负责人之一、牛津大学东方研究院学者雅各布·达尔（Jacob Dahl）表示：“数字图像的还原效果逼真，为学术界提供了更为丰富的研究资料。利用图像记录书写系统的一大好处在于可以明确分辨书写过程和痕迹。”
之前学术界对于原始埃兰书写系统的研究仅停留在发现使用者用符号记录文字。此次研究人员发现他们同样应用“音节表”。例如，“猫（cat）”一词并没有用描绘猫的符号来表达，而是用 “ca”与“at”两个音节来书写。达尔说：“埃兰文字中运用多音节的表达多数源于文字的读音。”
据悉，几个世纪前，伊朗部分地区还应用原始埃兰书写系统记录农业发展状况。但由于缺乏系统的梳理、研究和教育传播，该系统最终难逃灭绝命运。“这或许是世界上首例因教育缺失而灭绝的书写系统。”达尔说。
中国社会科学报 刘丹妮
