隐藏在荷兰市镇广场下近两千年的古罗马诅咒牌解码，揭示了罕见的希腊文本和埃及魔法
赫尔伦诅咒牌，带有古希腊风格的神祇和恶魔祈祷文。图片来源：埃尔克·福克斯，海德堡大学纸草文献研究所
（神秘的地球uux.cn）据今日科学新闻：在荷兰一座市镇广场下隐藏了近两千年的古罗马诅咒石板，终于揭示了它的讯息。海德堡大学的研究人员破译了这段罕见的铭文，发现了古希腊、埃及风格魔法和罗马时代信仰的奇异融合，揭示了超自然传统如何在罗马帝国中传播的新见解。
几个世纪以来，古老的诅咒石板被创造出来，用来寻求对抗对手、敌人或对手的超自然帮助。如今，在荷兰海伦市发现的一块稀有铅板成功破译，为我们提供了对这些秘密习俗的非凡一瞥——并揭示了研究者们未曾预料到会在罗马世界北部发现的非凡文化混合。
一个隐藏的信息埋藏在罗马定居点之下
该文物是在赫伦市政厅广场下方的考古发掘中发现的，该广场曾是罗马下日耳曼省科里奥瓦卢姆的军事定居点。
这块铅板可追溯至公元2世纪，尺寸为9.3×4.8厘米（3.7×1.9英寸）。虽然体积不大，但它保存了一段铭文，直到海德堡大学纸草文献研究所的专家用先进成像技术分析后才被辨认。
该物品属于一类古老诅咒板，拉丁语称为defixiones，希腊语称为katadesmoi。这些泥板通常由铅制成，因为金属易于刻字，且被认为具有象征性的“装订”特性。
人们会在石板上刻下咒语或束缚咒语，然后埋葬它们，希望通过超自然干预影响争执、体育比赛、恋爱关系或其他个人冲突。
先进的影像显示出三个截然不同的剖面
为了解读铭文，研究人员使用了反射变换成像（RTI），这是一种计算机辅助摄影技术，旨在揭示微小的表面细节。
该方法在不同光照条件下拍摄多张照片。这些图像随后被数字合成，使研究人员能够虚拟调整光线，甚至让最淡的刻痕清晰可见。
分析显示，铭文由三组截然不同的字符组成，使得得解读这段隐藏了近两千年的文本成为可能。
北欧罕见的希腊诅咒石板
也许最令人惊讶的发现不仅仅是石板上的内容，而是它所用的语言。
据海德堡大学纸草文献研究所学术主任罗德尼·阿斯特博士介绍，北欧发现的大多数诅咒泥板都是用拉丁文书写的。然而，这个例子包含了一段古希腊文本，源自埃及魔法传统，因此在该地区极为罕见。
铭文中呼唤了多位神祇和恶魔，遵循埃及的魔法习俗。它还包含三个被称为“角色”的魔法符号，研究人员认为它们旨在直接向超自然力量传达诅咒的信息。
希腊语、埃及魔法传统以及位于罗马下日耳曼省深处的发现遗址的结合，使这件文物在同类发现中独树一帜。
铭文中提到的四名被奴役者
在魔法符号之后，铭文中提到了两男两女，称他们为同为奴隶。
研究人员认为该平板可能有两种可能的用途之一。这可能是针对这四个人的诅咒，或者是代他们写的，用来诅咒一个未具名的目标。
虽然具体目的无法确定，但措辞明确将这四名被奴役者置于仪式的核心。
线索暗示可能与罗马埃及有关
泥板上所命名的群体也呈现出一种引人入胜的身份组合。
两名男子拥有拉丁名字，而两名女子则有希腊名字。海德堡大学纸草文献研究所的Julia Lougovaya博士认为，这种不寻常的混合物提出了一个有趣的可能性。
她认为其中一位女性甚至可能是铭文的作者，并将这些魔法习俗从罗马埃及带来，那里通过书面诅咒与神力交流的传统已经根深蒂固。
虽然这仍是一个可能性，而非最终确定，但它为为何一本用希腊语书写的埃及风格魔法文本会出现在现今的荷兰地区提供了可能的解释。
这一发现反映了罗马世界的变化
这块泥板还展示了罗马帝国早期几个世纪不同宗教和魔法传统如何日益互动。
据海德堡大学埃及学研究所所长约阿希姆·夸克教授介绍，魔法在尼罗河沿岸的文明中占据重要地位。某些实践——尤其是涉及保护和治疗的——被官方接受为宗教生活的一部分，而其他旨在伤害他人的魔法则通常秘密进行。
Quack指出，在此期间，来自近东、埃及、犹太社区，有时甚至基督教团体的传统逐渐融合并传播至罗马帝国各地。
赫尔伦泥板为这种更广泛文化交流提供了鲜明的例证，表明思想和仪式实践能够远远传播到其起源地之外。
铭文将供未来研究使用
在海德堡大学纸草文献研究所成功破译后，这段铭文将以学术版形式出版，供研究人员更详细地研究。
原始石板也计划在赫尔伦博物馆展出，参观者将有机会看到罗马帝国现存最罕见的古代魔法实践之一。
为什么这很重要
破译的赫尔伦诅咒石板提供的远不止一个古老咒语的故事。它揭示了语言、信仰和仪式传统如何在罗马帝国内部跨越文化界限，创造出意想不到的遥远地区之间的联系。
它罕见地结合了古希腊、埃及风格的魔法，以及位于罗马下日耳曼尼亚省份的发现遗址，彰显了思想与人们并行流动的过程。通过将铭文提供给未来研究，这一发现为学者们提供了理解近2000年前古代社区如何实践宗教、魔法和文化交流的重要新资料。
