翠鸟钻入水中捕鱼瞬间
翠鸟俯冲捕食的连拍镜头
流线型入水和水面接触的一刹那，翠鸟的身体呈流线型入水，几乎溅不起什么水花
翠鸟到达水面 这张照片显示的是，翠鸟到达水面、钻入水下捕鱼。翠鸟的捕鱼本领几乎是百发百中，毫无虚发，因为翠鸟扎入水中后，还能保持极佳的视力，因为，它的眼睛进入水中后，能迅速调整水中因为光线造成的视角反差。
翠鸟入水不溅起水花
两只翠鸟争夺小鱼
英国野生动物摄影师师查理-汉密尔顿-詹姆斯热衷于观赏研究翠鸟。为了抓拍翠鸟照片，他和自己的家人长年居住在英国一条小河旁边，每天早出晚归，花大量时间在翠鸟栖息地附近“蹲守”。他还记录下了翠鸟在一年之中每个月份的生活。
翠鸟十分美丽，身体长约10厘米，羽衣鲜艳，许多种类有羽冠。翠鸟体型大多数矮小短胖，只有麻雀大小，翠鸟头大，身体小，嘴壳硬，嘴长而强直，有角棱，末端尖锐。翠鸟的整体色彩配置，十分鲜丽。头至后颈部为带有光泽的深绿色，其中布满蓝色斑点，从背部至尾部为光鲜的宝蓝色，翼面亦为绿色，带有蓝色斑点，翼下及腹面则为明显的橘红色。喉部有一大白斑，脚为红色。一般自额至枕蓝黑色，密杂以翠蓝横斑，背部辉翠蓝色，腹部栗棕色；头顶有浅色横斑；嘴和脚均赤红色。从远处看很像啄木鸟。因背和面部的羽毛翠蓝发亮，因而通称翠鸟。
翠鸟分水栖翠鸟和林栖翠鸟两大类型，常采取伏击的方式捕食。有一种翠鸟被俗称为鱼狗，就是水栖翠鸟的一种，顾名思义有着高超的捕鱼本领。它们可以从空中俯冲入水捕捉小鱼，其飞行时速可达90公里，能够既准又狠地叼起鱼儿飞离水面。雄翠鸟每个几个小时就会到河中捕鱼，每天会捕捉15到20条鱼。当有小鸟需要喂养时，翠鸟的捕鱼量会翻倍。在冬季翠鸟繁殖季节，雄翠鸟会捕食给雌翠鸟吃，这是翠鸟的一种求爱方式。
翠鸟常栖息于有灌丛或疏林的带翠鸟、水清澈而缓流的小河、溪涧、湖泊以及灌溉渠等水域。在河岸上构筑洞穴或在沙洲打洞为巢，在英国从每年3月开始，翠鸟成双成对地在陡峭的河岸上掘洞建家，但是雄翠鸟承担了大部分的工作。这时它们像直升飞机一样悬停在空中，用嘴耐心地凿击土坡。它们能把洞掘深到1米多。
当翠鸟在水面上飞行时会发出鸣叫声，音高很高并且重复几次。当翠鸟受到惊吓时，它们会发出刺耳的叫声。雄性翠鸟的叫声低沉且很有穿透力，甚至能够几英里外的地方听到。在每年2月到5月，你更有可能听到雄翠鸟的叫声，因为它们会用叫声来吸引雌翠鸟。
在二月份詹姆斯忍受着严寒在隐蔽处观察到了翠鸟的求爱仪式——雄翠鸟捕鱼给雌翠鸟吃。詹姆斯从自家厨房的窗户里对同一只雄性翠鸟观察了好几个星期，它会以高速度从水中冲出飞上天空，显示了高超的本领。这只翠鸟有一个伴侣。这天早上，他显得十分平静。突然河流下游一声低沉的鸟鸣引起了他的注意。他的羽毛收紧，他的尾巴轻轻地闪动，他把头部向前探了出去。他高声鸣叫，直到一只雌翠鸟飞来并停落在身边。我的心跳突然加速，因为这是雄翠鸟抓鱼给雌翠鸟献殷勤求爱的时候了。只见雄翠鸟腾空而起，从高处急速向水面俯冲。入水，再冲出水面腾空而起，嘴中已经多了一条小鱼。但是雌翠鸟似乎没有耐心等待，她也捕捉到了自己的食物。雄翠鸟飞到雌翠鸟身边，发出啾啾的鸣叫声，但雌翠鸟似乎丝毫不敢兴趣，只顾自己吞咽小鱼，然后拍拍翅膀飞走了。这种“求爱喂养”将会持续数周，直到雌雄翠鸟开始共筑爱巢并且完工时，两只翠鸟才算“完婚”。
新浪科技(唐宁)
